Author: Dave Niven, Chief editor / Rédacteur en chef

2

Successful Conference Networking – Not Just a Fairy Tale / Faire du réseautage avec succès pendant un congrès – Plus qu’un conte de fées

Conference organizers and attendees alike espouse the benefits of networking at conferences—learning about the latest and greatest in the field, expanding professional networks, and finding career opportunities. / Les organisateurs de congrès, tout comme les congressistes, saluent les avantages du réseautage lors de congrès : en apprendre sur les nouveautés et les meilleures pratiques de leur domaine, élargir leur réseau professionnel et trouver des opportunités de carrière.

0

Editor’s Message / Message du rédacteur

Dave Niven was writing his editor’s message just before the holidays and he was musing about how political discussions often come up at family gatherings, but he has never experienced a spirited family debate about radiation safety. / Dave Niven a écrit son éditorial juste avant les vacances des fêtes et il réfléchit sur la façon dont les discussions politiques surgissent souvent lors de rassemblements familiaux.

0

Editorial / Éditorial

I’m writing this at the beginning of August—a little later than I had planned to write it, which often tends to be the case. / J’écris ceci au début du mois d’août – un peu plus tard que ce que j’avais prévu, ce qui est souvent le cas.