Scientific Tours / Visites scientifiques
Canadian Nuclear Laboratories Chalk River Facility Tour
Monday, May 27
Canadian Nuclear Laboratories (CNL) is Canada’s premier nuclear science and technology organization. CNL has been a world leader in developing peaceful and innovative applications from nuclear technology through its expertise in physics, metallurgy, chemistry, biology, and engineering.
Canadian Nuclear Safety Commission Laboratory Tour
Monday, May 27, and Thursday, May 30
Located in Ottawa, this well-equipped laboratory provides radiation instrument training, instrument calibration services, sample analysis, and scientific expertise in the fields of radiation physics, radiochemistry, analytical chemistry, and nuclear forensics.
Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) inspectors use specialized instruments to detect gamma, beta, alpha, and neutron radiation during inspections at licensee facilities. For these inspectors and others, the CNSC lab maintains and calibrates ~400 instruments in a state-of-the-art calibration facility. In 2016, the CNSC Lab was granted ISO/IEC 17025 accreditation after demonstrating the ability to produce precise and accurate calibration service results.
The CNSC lab analyzes samples collected by CNSC inspectors and staff working on the Independent Environmental Monitoring Program (IEMP). IEMP is designed to verify that public health and the environment around licensed nuclear facilities are protected.
Samples of water, soil, air, swipes, vegetation, and locally farmed and wild food are analyzed for radiological (nuclear) and non-radiological (hazardous elements) content. Inspection samples are analyzed to ensure licensees are complying with laws, regulations, and their licence conditions.
Visite de la centrale Chalk River des Laboratoires Nucléaires Canadiens
Lundi, 27 mai
Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) sont la principale organisation canadienne en science et en technologie nucléaires. LNC a été un chef de file mondial dans le développement d’applications pacifiques et novatrices de la technologie nucléaire grâce à son expertise en physique, en métallurgie, en chimie, en biologie et en ingénierie.
Visite du Laboratoire de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
Lundi 27 mai et jeudi 30 mai
Situé à Ottawa, ce laboratoire bien équipé fournit une formation sur les instruments de détection des rayonnements, des services d’étalonnage d’instruments, l’analyse d’échantillons et une expertise scientifique dans les domaines de la physique des rayonnements, de la radiochimie, de la chimie analytique et de la criminalistique nucléaire.
Les inspecteurs de la CCSN utilisent des instruments spécialisés pour détecter le rayonnement gamma, bêta, alpha et neutronique lors des inspections des installations des titulaires de permis. Pour ces inspecteurs et d’autres, le laboratoire de la CCSN entretient et étalonne environ 400 instruments dans une installation d’étalonnage à la fine pointe de la technologie. En 2016, le laboratoire de la CCSN a obtenu l’accréditation ISO/IEC 17025 après avoir démontré sa capacité à produire des résultats de service d’étalonnage précis et exacts.
Le laboratoire de la CCSN analyse les échantillons recueillis par les inspecteurs et le personnel de la CCSN participant au programme de surveillance environnementale indépendante (PSEI). Le PSEI est conçu pour vérifier que la santé publique et l’environnement autour des installations nucléaires autorisées sont protégés.
Des échantillons d’eau, de sol, d’air, de frottis, de végétation, d’aliments cultivés localement et sauvages sont analysés pour déterminer leur teneur en éléments radiologiques (nucléaires) et non radiologiques (éléments dangereux). Les échantillons d’inspection sont analysés pour s’assurer que les titulaires de permis respectent les lois, les règlements et les conditions de leurs permis.
