Les récentes modifications au Règlement sur la radioprotection de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) visaient à améliorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l’environnement en se basant sur les normes internationales en matière de radioprotection et l’expérience opérationnelle en matière de réglementation de la CCSN. Dans cet article de Jessica Milligan-Taylor de la CCSN, chargée de projet pour la Division des installations de catégorie II et des accélérateurs, souligne tous les changements et attire l’attention sur certains changements d’intérêt particulier.

L’année dernière, Erin Curry, la directrice régionale de l’Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR), a examiné la contribution de diverses concentrations de radon à l’intérieur à la dose annuelle efficace dans une série de deux articles du Bulletin. Dans une nouvelle série qui commence dans cette édition, elle tourne son attention vers le radon en milieu de travail. Selon elle, même si nous savons que l’exposition à des concentrations élevées de radon est liée à un risque accru de cancer des poumons, pour les professionnels de la radioprotection, l’exposition au radon au travail pourrait bien être un cas de cordonnier mal chaussé.