Un tiers fournisseur de services arrive en ville?


Note: This article was originally published in the October 2023 issue of InterActions (see page 23), the medical physics newsletter of the Canadian Organization of Medical Physicists (COMP) and the Canadian College of Physicists in Medicine (CCPM), and is reprinted with permission.

Photo of medical advanced linear accelerator in the therapeutic oncology cancer therapy in the modern hospital laboratory

A medical linear accelerator used in cancer treatment.

At some point, regardless of whether you perform in-house servicing, a third-party individual will be at your facility to service your Class II Prescribed Equipment (CII PE).

Although these third-party service providers will not be working under your Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) licence, you, as owner of the facility, are obligated to ensure the safety of the individual(s) performing the work, the security of your radioactive materials, and the completeness of the work being performed. These obligations fall within three broad time periods: before they arrive, while they are on site, and after they leave.

Before they arrive

The first and easiest step is to ensure the individual(s) will be working under a valid CNSC licence that allows them to work on the make and model of the CII PE being serviced. While this is normally not an issue, if the device is new to the market, the service provider may not have it listed on their licence. Since the CNSC’s service standard for a simple amendment is three weeks, it is worth looking into this when you schedule your service visit.

The second step is to obtain the names and qualifications of the individual(s) who will be performing the service work. The qualifications can include, but aren’t limited to, any training they have received in servicing the equipment, any radiation safety training, and any other relevant qualifications (like a Transportation of Dangerous Goods certificate).

If the person is going to have access to CII PE that contains a category 1 to category 3 source, additional security checks are required. Specifically, the trustworthiness and reliability verifications must be consistent with your site security plan requirements. These verifications are not required if the individual will always be supervised.

While they are on site

After arriving, but prior to them performing any work, the identity of the individual should be confirmed by asking to see the identification issued by their employer. Ensure that the name and photo match the individual, and that the identification card has not expired.

Since no two radiotherapy facilities are identical, the service person should be given a familiarization tour of the bunker in which they will be working. This should consist of showing them the layout and functionality of the safety systems, reviewing the emergency contact information and procedures, and highlighting any other relevant safety information specific to that facility. Documenting the completion of this familiarization tour is highly recommended.

Most third party servicing staff arriving to your site will bring a personal dosimeter issued by their employer. It is good practice to issue them an electronic personal dosimeter, as this ensures doses received at your facility are recorded. This could save you a future headache if their thermoluminescent dosimeter (TLD) receives a high exposure at another location, since you would be able to demonstrate it was not from working on your CII PE.

Often, the requirements listed on the service provider’s licence and the host facility’s licence will overlap but not match entirely. When this happens, the service provider should be instructed to follow the more restrictive procedures to ensure compliance with both CNSC licences.

This may come as a surprise, but the verb “operate” is not on the list of licensed activities for third party servicing licences. This means servicing staff working under such a licence are not allowed to operate the CII PE at your facility without having received the appropriate training and authorization. Should the CII PE need to be operated during the service visit, it must be done by someone from your organization who is authorized to do so. Alternatively, the third-party individual could complete your requirements for authorization to operate the CII PE themselves.

After they leave

After the service work is finished, you must ensure that complete and accurate service records are provided. Even though you are not the one doing the work, it is important to maintain a record of what repairs and maintenance were performed on your CII PE. Note that your annual compliance report must include all service work performed on your CII PE during the reporting period, including work done by third party servicing staff.


The purpose of this document was to give a high-level overview of a licensee’s requirements when a third-party individual is servicing their CII PE. If you have any specific questions I haven’t addressed, please feel free to reach out to the CNSC project officer responsible for your licence(s), and they will be happy to help.



À un moment ou à un autre, que vous assuriez ou non l’entretien à l’interne, un tiers devra inévitablement se rendre dans vos locaux pour entretenir vos équipements réglementés de catégorie II (ER CII). Même si ce tiers fournisseur de services ne travaille pas sous votre permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), les propriétaires d’installations doivent assurer la sécurité de la ou des personnes qui réalisent le travail, la sécurité de leurs matières radioactives et s’assurer que tous les travaux ont été effectués. Jon Aro nous donne un aperçu des besoins d’un titulaire de permis au cours de trois grandes périodes : avant l’arrivée du tiers fournisseur de services, pendant sa présence sur les lieux et après sa visite.


Jon Aro

Jon a récemment été embauché comme chargé de projet au sein de la Division des installations de catégorie II et des accélérateurs à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Il compte 18 ans d’expérience en radioprotection en milieu hospitalier, y compris en tant que responsable en radioprotection pour un cyclotron et une installation de traitement des isotopes. En plus de son air bon enfant et son charme implacable, il dit qu’il est connu pour son incroyable humilité.


Vous voulez lire d’autres articles comme celui-ci ?

Le Bulletin de l’Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle à tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu éditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l’information, les conseils et les solutions utiles, tous nécessaires pour demeurer à l’avant-garde de la profession.

Abonnez-vous aujourd’hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu’un nouveau numéro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque numéro pour obtenir les mises à jour et consulter de nouveaux articles.

Ne ratez aucun numéro. Abonnez-vous dès aujourd’hui !


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *