Catégorie : Chroniques régulières

The Canadian Nuclear Society (CNS) held its 38^th annual conference, The Nuclear Future: Challenges and Innovation, on June 3-6, 2018, in beautiful Saskatoon, Saskatchewan. / La Société Nucléaire Canadienne (SNC) a tenu son 38e congrès annuel, Notre avenir nucléaire : défis et innovation, du 3 au 6 juin 2018, à Saskatoon, en Saskatchewan.

Here’s a new addition to the Bulletin. In each issue, we will propose a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. / Voici une nouveauté dans le Bulletin. Chaque numéro proposera une ou deux questions similaires à celles de l’examen (A)ACRP.

On an unusually cold and rainy spring day, the Health Physics Society’s State of Texas Chapter hosted its annual student meeting on the campus of Texas A&M University in College Station, TX. / En effet, lors d’une journée printanière inhabituellement glaciale et pluvieuse, le chapitre de l’État du Texas de la Health Physics Society (société de la radioprotection) a tenu sa rencontre annuelle pour les étudiants sur le campus de l’Université Texas A&M, situé à College Station, au Texas.

It was great to meet with old friends and make some new ones at the recent CRPA conference in Quebec City. / Lors du dernier congrès de l’ACRP à Québec, il m’a été agréable de rencontrer des amis de longue date et de créer de nouvelles amitiés.

It’s many people’s favourite time of year again—summer is here! / C’est à nouveau le meilleur moment de l’année pour plusieurs d’entre nous : l’été est arrivé!

Here in the United States, the Health Physics Society (HPS) is our radiation protection society. One of the things I like about HPS, and encourage CRPA to adopt, is the concept of a chapter, which is a geographical subset of HPS. / Ici, aux États-Unis, notre société de radioprotection s’intitule la Health Physics Society (HPS). Ce que j’apprécie particulièrement de cette société, et que j’encourage l’ACRP à imiter, est le concept de division, soit un sous-ensemble géographique de la HPS.