Catégorie : Chroniques régulières

In this section of the Bulletin, we introduce a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. In the next issue, we will provide the solution. / Dans cette section du Bulletin, nous proposons une ou deux questions similaires à celles qui se trouvent dans un examen pour l’agrément (A)ACRP. Dans la publication suivante, nous fournissons la solution.

I was recently invited to be a lecturer at the International Atomic Energy Agency (IAEA) School of Radiation Emergency Management held for the Asia-Pacific region. / J’ai récemment été invité à titre de conférencier dans la région de l’Asie-Pacifique à l’École de gestion des situations d’urgence radiologique de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).

Dave Niven was writing his editor’s message just before the holidays and he was musing about how political discussions often come up at family gatherings, but he has never experienced a spirited family debate about radiation safety. / Dave Niven a écrit son éditorial juste avant les vacances des fêtes et il réfléchit sur la façon dont les discussions politiques surgissent souvent lors de rassemblements familiaux.

In this section of the Bulletin, we introduce a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. In the next issue, we will provide the solution. / Dans cette section du Bulletin, nous proposons une ou deux questions similaires à celles qui se trouvent dans un examen pour l’agrément (A)ACRP. Dans la publication suivante, nous fournissons la solution.

Howdy y’all. I am writing this in late September, but summer-like weather (35°C to 38°C) is still going strong here in South Texas.

Communication. We all need to communicate. We communicate feelings, state of mind, opinions, questions, advice, facts, and a countless abundance of other thoughts each and every day. / Que ce soit nos sentiments, notre état d’esprit, des opinions, des questions, des conseils, des faits ou d’innombrables pensées, nous avons tous besoin d’échanger.

Networking, according to Dictionary.com, is defined as “a supportive system of sharing information and services among individuals and groups having a common interest.” / Dictionary.com définit le réseautage comme « un système de partage d’information et de services entre des individus et des groupes ayant un intérêt commun ».

In this section of the Bulletin, we introduce a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. In the next issue, we will provide the solution. / Dans cette section du Bulletin, nous proposons une ou deux questions similaires à celles qui se trouvent dans un examen pour l’agrément (A)ACRP. Dans la publication suivante, nous fournissons la solution.

Greetings, fellow radiation protection professionals! As is usual in Canada, summer entered with a roar as temperatures soared. / Salutations, collègues professionnels de la radioprotection! Comme d’habitude au Canada, l’été est arrivé en lion avec des températures qui montaient en flèche.

I’m writing this at the beginning of August—a little later than I had planned to write it, which often tends to be the case. / J’écris ceci au début du mois d’août – un peu plus tard que ce que j’avais prévu, ce qui est souvent le cas.

In this section of the Bulletin, we introduce a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. / Dans cette section du Bulletin, nous proposons une ou deux questions similaires à celles qui se trouvent dans un examen pour l’agrément (A)ACRP.