La responsabilité de protéger les Canadiens contre l’exposition inutile aux rayonnements est partagée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Le réacteur nucléaire de recherche SLOWPOKE-2 du Saskatchewan Research Council (SRC) a été arrêté en 2019 après 38 années d’exploitation sûre et sans incident.
Dans le présent numéro, Dave Niven poursuit sa série d’entrevues en s’entretenant avec le président élu de l’ACRP, Ali Shoushtarian.
A message to our faithful CRPA members, colleagues, and friends. / Un message à nos fidèles membres, collègues et amis de l’ACRP.
Since 2014, the Directorate of Nuclear Substance Regulation of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has published annual regulatory oversight reports for the various sectors under their mandate. / La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) publie des rapports annuels de surveillance réglementaire.
The Société Française de radioprotection (SFRP), the French equivalent to the Canadian Radiation Protection Association, with the International Radiation Protection Association (IRPA), co-hosted two workshops on the practical implementation of the ALARA principle. / Avec la Société Française de radioprotection (SFRP), l’équivalent français de l’Association canadienne de la radioprotection, l’Association internationale pour la protection contre les radiations a coanimé deux ateliers sur la mise en pratique du principe ALARA.
In March 2019, the Nuclear Energy Agency (NEA) Committee on Radiological Protection and Public Health (CRPPH) created the Expert Group on the Dose Limit for the Lens of the Eye (EGDLE). / En mars 2019, le comité de la radioprotection et de la santé publique (CRPPH) de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) créait le groupe d’experts sur la limite de doses pour le cristallin de l’œil (EGDLE).
Conference organizers and attendees alike espouse the benefits of networking at conferences—learning about the latest and greatest in the field, expanding professional networks, and finding career opportunities. / Les organisateurs de congrès, tout comme les congressistes, saluent les avantages du réseautage lors de congrès : en apprendre sur les nouveautés et les meilleures pratiques de leur domaine, élargir leur réseau professionnel et trouver des opportunités de carrière.
Liberté, Égalité, Fraternité, telle est la devise de la République Française et de Haïti. Je rapporte ici certaines activités qui se trament en périphérie de l’ACRP et qui touchent le pays de Molière. / “Freedom, Equality, Fraternity” is the motto of the French Republic of Haiti. In this article, Stéphane Jean-François uses those themes to frame his report on CRPA-related activities in France that he has been participating in.
Following changes in 2011 to the ICRP recommended dose limits for the lens of the eye, there has been much interest and discussion regarding the science supporting the change, implementation challenges associated with the lower dose limits, and dosimetry for the lens of the eye. / Depuis les modifications de 2011 apportées aux limites de dose pour le cristallin et recommandées par la CIPR, la science sous-jacente aux modifications, les défis de l’implantation associés aux limites de dose inférieure et la dosimétrie du cristallin ont nourri bien des discussions et généré beaucoup d’intérêt.
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) held its 66th session in Vienna, Austria, June 10 to 14, 2019. / Le Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) a tenu sa 66e séance du 10 au 14 juin 2019 à Vienne.
![[:en]Back row (left to right) Paul Demers, Rachel Lane, Julie Burtt, and Kiza Sauvé; front row (left to right) Jing Chen and Ruth Wilkins / À l’arrière, de gauche à droite : Paul Demers, Rachel Lane, Julie Burtt, Kiza Sauvé; à l’avant, de gauche à droite : Jing Chen, Ruth Wilkins[:]](https://crpa-acrp-bulletin.ca/wp-content/uploads/2019/08/CRPA-40-3-Burtt-2_ftr-520x245.jpg)