Category: Chroniques régulières

For those of you who are new to this corner of the Bulletin, here is what we are trying to do in this section. We introduce a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam in each issue. / Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas des habitués de la présente chronique du Bulletin, l’objectif de cette section est de proposer, à chaque numéro, une ou deux questions similaires à celles qui se trouvent dans un examen pour l’agrément (A)ACRP.

Wi-Fi . . . EMF . . . NIR . . . RF . . . LTE . . . The field of non-ionizing radiation, like so many others, is full of terms and acronyms. / WiFi . . . EMF . . . NIR . . . RF . . . LTE . . . Comme plusieurs autres domaines, celui des rayonnements non ionisants regorge de termes et d’acronymes.

In the last issue of the Bulletin, we debuted the “CRPA(R) Prep” column. In each issue, we will propose a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. / Dans le dernier numéro du Bulletin, nous lancions la rubrique « Préparation à la désignation (A)ACRP ». L’idée est de proposer dans chaque numéro une ou deux questions similaires à celles de l’examen (A)ACRP.

The Canadian Nuclear Society (CNS) held its 38^th annual conference, The Nuclear Future: Challenges and Innovation, on June 3-6, 2018, in beautiful Saskatoon, Saskatchewan. / La Société Nucléaire Canadienne (SNC) a tenu son 38e congrès annuel, Notre avenir nucléaire : défis et innovation, du 3 au 6 juin 2018, à Saskatoon, en Saskatchewan.

Here’s a new addition to the Bulletin. In each issue, we will propose a question or two similar to the questions on the CRPA(R) exam. / Voici une nouveauté dans le Bulletin. Chaque numéro proposera une ou deux questions similaires à celles de l’examen (A)ACRP.

On an unusually cold and rainy spring day, the Health Physics Society’s State of Texas Chapter hosted its annual student meeting on the campus of Texas A&M University in College Station, TX. / En effet, lors d’une journée printanière inhabituellement glaciale et pluvieuse, le chapitre de l’État du Texas de la Health Physics Society (société de la radioprotection) a tenu sa rencontre annuelle pour les étudiants sur le campus de l’Université Texas A&M, situé à College Station, au Texas.

It was great to meet with old friends and make some new ones at the recent CRPA conference in Quebec City. / Lors du dernier congrès de l’ACRP à Québec, il m’a été agréable de rencontrer des amis de longue date et de créer de nouvelles amitiés.

It’s many people’s favourite time of year again—summer is here! / C’est à nouveau le meilleur moment de l’année pour plusieurs d’entre nous : l’été est arrivé!